CO129-336 - Governor Nathan & Public Offices - 1906 [11-12] — Page 164

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

#r

{

16.

159

Dr Atkinson:-

* ki tu ak

t

A.

2013 PON 90% +2

Jurd Aprons liet avond by we!

The Chairman:-

A.

The Inspector constantly comes to look at it.

ast to estabqani

Dr Atkinson:-

* cart word er at

A.

kouts Frob 1

Mr Gompertz:-

.701 am 2 pot talt bise of tur

-treenit

A.

'

„Zan? van Jon Lih wuvathu 62",

Ir Chatham:-

Has he been in business for many years, butchers business?

-

in this

Now, had the Inspector visited his shop once a month?

I have moved into a new shop, No 7.

But that does not affect the question.

The Inspector constantly i Then, was this the Inspector that constantly came to look at his shop.

I dont see him down below at No 102.

When did he move into this new shop?

The Chinese first moon.

and that sateng I JE „ataya nir HS TIEV T

6:7.

in jos on t Fam

32 € * Ne

Dr Atkinson:-

A.

A.

Yes, I have been in business as a butcher for a long time.

(To Ward). Is the Tung Wing Fat boiling shop in your District, or was it in April 1906 ↑

In April 1906, I was in No 9 District. The Tung Wing butchers shop is in No 10 District.

But it is got your duty to visit it?

Q.

A.

No.

-néener

The Chairman:-

·

** € tai

A.

And you were transferred to No 10 on the 1st May?

Yes.

And you were in No 9 from the 1st August 1905?

Yes.

eue ad Jou

A.

2

1

11990

Q

And No 9 adjoins No 10, doesnt it?

ang ongede ads

Matoma esi ta podon Lenk

#*ool an: qoʻa mu̟OS OF

Be tr

A.

Yes.

BAZOO

Mr Chatham:-

É a bould Ako! Geduren vot N

Ad al

A 92 AY

1,48 su 2021 07

d) of 31 pl

A.

(To witness). Has he ever had the Inspectors trouble him before in connection with this business?

No, not formerly.

And he has never paid any of them any money previous to this?

A.

No.

The Chairman:-

Dr Atkinson:-

To any Inspector, not to this Inspector?

NO.

It has not been the custom for the Inspectors to go

Edit History

2026-06-02 11:07:20 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
#r { 16. 159 Dr Atkinson:- * ki tu ak t A. 2013 PON 90% +2 Jurd Aprons liet avond by we! The Chairman:- A. The Inspector constantly comes to look at it. ast to estabqani Dr Atkinson:- * cart word er at A. kouts Frob 1 Mr Gompertz:- .701 am 2 pot talt bise of tur -treenit A. ' „Zan? van Jon Lih wuvathu 62", Ir Chatham:- Has he been in business for many years, butchers business? - in this Now, had the Inspector visited his shop once a month? I have moved into a new shop, No 7. But that does not affect the question. The Inspector constantly i Then, was this the Inspector that constantly came to look at his shop. I dont see him down below at No 102. When did he move into this new shop? The Chinese first moon. and that sateng I JE „ataya nir HS TIEV T 6:7. in jos on t Fam 32 * Ne Dr Atkinson:- A. A. Yes, I have been in business as a butcher for a long time. (To Ward). Is the Tung Wing Fat boiling shop in your District, or was it in April 1906 In April 1906, I was in No 9 District. The Tung Wing butchers shop is in No 10 District. But it is got your duty to visit it? Q. A. No. -néener The Chairman:- · ** tai A. And you were transferred to No 10 on the 1st May? Yes. And you were in No 9 from the 1st August 1905? Yes. eue ad Jou A. 2 1 11990 Q And No 9 adjoins No 10, doesnt it? ang ongede ads Matoma esi ta podon Lenk #*ool an: qoʻa mu̟OS OF Be tr A. Yes. BAZOO Mr Chatham:- É a bould Ako! Geduren vot N Ad al A 92 AY 1,48 su 2021 07 d) of 31 pl A. (To witness). Has he ever had the Inspectors trouble him before in connection with this business? No, not formerly. And he has never paid any of them any money previous to this? A. No. The Chairman:- Dr Atkinson:- To any Inspector, not to this Inspector? NO. It has not been the custom for the Inspectors to go
Baseline (Original)
+ * #r { 16. 159 Dr Atkinson:- * ki tu ak t A. 2013 PON 90% +2 Jurd Aprons liet avond by we! The Chairman:- A. The Inspector constantly comes to look at it. ast to estabqani Dr Atkinson:- * cart word er at A. kouts Frob 1 Mr Gompertzi- .701 am 2 pot talt bise of tur -treenit A. ' „Zan? van Jon Lih wuvathu 62", Ir Chatham:- Has he been in business for many years, butchers business ? - in this Now, had the Inspector visited his shop once a month ? I have moved into a new shop, No 7. But that does not affect the question. The Inspector constantly i Then, was this the Inspector that constantly came to look at his shop. I dont see him down below at No 102. When did he move into this new shop ? The Chinese first moon. and that sateng I JE „ataya nir HS TIEV T 6:7. in jos on t Fam 32 * Ne Dr Atkinson:- A. A. Yes, I have been in business as a butcher for a long time. (To Ward). Is the Tung Wing Fat boiling shop in your District, or was it in April 1906 In April 1906, I was in No 9 District. The Tung Wing butchers shop is in No 10 District. But it is got your duty to visit it ? Q. A. No. -néener The Chairmant- · ** tai A. And you were transferred to No 10 on the 1st May ? Yes. And you were in No 9 from the 1st August 1905 ? Yes. eue ad Jou A. 2 1 11990 Q And No 9 adjoins No 10, doesnt it ? ang ongede ads Matoma esi ta podon Lenk #*ool an: qoʻa mu̟OS OF Be tr A. Yes. BAZOO Mr Chathan;- É a bould Ako! Geduren vot N Ad al A 92 AY 1,48 su 2021 07 d) of 31 pl A. (To witness). Has he ever had the Inspectors trouble him before in connection with this business ? No, not formerly. And he has never paid any of them any money previous to this? A. No. The Chairman:- Dr Atkinson:- To any Inspector, not to this Inspector? NO. It has not been the custom for the Inspectors to go
2026-06-02 11:07:20 · Baseline
View content

+

* #r

{

16.

159

Dr Atkinson:-

* ki tu ak

t

A.

2013 PON 90% +2

Jurd Aprons liet avond by we!

The Chairman:-

A.

The Inspector constantly comes to look at it.

ast to estabqani

Dr Atkinson:-

* cart word er at

A.

kouts Frob 1

Mr Gompertzi-

.701 am 2 pot talt bise of tur

-treenit

A.

'

„Zan? van Jon Lih wuvathu 62",

Ir Chatham:-

Has he been in business for many years,

butchers business ?

-

in this

Now, had the Inspector visited his shop once a month ?

I have moved into a new shop, No 7.

But that does not affect the question.

The Inspector constantly i Then, was this the Inspector that constantly came to look at his shop.

I dont see him down below at No 102.

When did he move into this new shop ?

The Chinese first moon.

and that sateng I JE „ataya nir HS TIEV T

6:7.

in jos on t Fam

32 € * Ne

Dr Atkinson:-

A.

A.

Yes, I have been in business as a butcher for a long

time.

(To Ward). Is the Tung Wing Fat boiling shop in your District, or was it in April 1906 ↑

In April 1906, I was in No 9 District. The Tung Wing

butchers shop is in No 10 District.

But it is got your duty to visit it ?

Q.

A.

No.

-néener

The Chairmant-

·

** € tai

A.

And you were transferred to No 10 on the 1st May ?

Yes.

And you were in No 9 from the 1st August 1905 ?

Yes.

eue ad Jou

A.

2

1

11990

Q

And No 9 adjoins No 10, doesnt it ?

ang ongede ads

Matoma esi ta podon Lenk

#*ool an: qoʻa mu̟OS OF

Be tr

A.

Yes.

BAZOO

Mr Chathan;-

É a bould Ako! Geduren vot N

Ad al

A 92 AY

1,48 su 2021 07

d) of 31 pl

A.

(To witness). Has he ever had the Inspectors trouble

him before in connection with this business ?

No, not formerly.

And he has never paid any of them any money previous

to this?

A.

No.

The Chairman:-

Dr Atkinson:-

To any Inspector, not to this Inspector?

NO.

It has not been the custom for the Inspectors to go

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.